Sorting and Alphabetical Organization#881

Add the ability to sort tags alphabetically so they are easier to find.

Add alphabetical sorting for the contents of a workspace when viewing it on the side panel.

Provide sorting options directly in the side panel, rather than requiring users to switch to the main Toby dashboard.

Remember the selected sorting preference so users do not have to reapply it each time they open a workspace. Make it a default option.